-
1 трудовые деньги
Русско-английский словарь по общей лексике > трудовые деньги
-
2 кровные деньги
-
3 трудовые деньги
-
4 кровные деньги
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > кровные деньги
-
5 кровные деньги
hard-earned money, money earned by the sweat of one's brow ед. -
6 кровные
1) General subject: hard-earned money, money earned by the sweat of one's brow2) Colloquial: hard-earned -
7 кровные деньги
General subject: hard-earned money (АД+МТ), money earned by the sweat of one's brow -
8 С-702
ЗНАТЬ СЧЁТ ДЕНЬГАМ coll VP subj: human to be prudent in managing one's money ( esp. hard-earned money), not to spend money needlessly, recklesslyX знает счёт деньгам - X knows the value of money (a dollar).Отец не скупой, но счёт деньгам знает. Father's not stingy, but he knows the value of money. -
9 знать счет деньгам
• ЗНАТЬ СЧЕТ ДЕНЬГАМ coll[VP; subj: human]=====⇒ to be prudent in managing one's money (esp. hard-earned money), not to spend money needlessly, recklessly:- X знает счёт деньгам≈ X knows the value of money (a dollar).♦ Отец не скупой, но счёт деньгам знает. Father's not stingy, but he knows the value of money.Большой русско-английский фразеологический словарь > знать счет деньгам
-
10 трудовой
(в разн. знач.)working; labour (attr.)трудовое население — working / labouring population
трудовая жизнь — life of work, active / industrious life
трудовое воспитание — working education, education based on work
трудовой договор, трудовое соглашение — labour contract
трудовые коллективы — work / labour collectives
трудовые ресурсы эк. — manpower sg.
-
11 трудовой
прил.(в разных значениях) working; labourтрудовая жизнь — life of work, active/industrious life
трудовое воспитание — working education, education based on work
трудовое население — working/labouring population
трудовые коллективы — work/labour collectives
-
12 кровный
1) ( родной по крови) blood (attr)кро́вное родство́ — blood relationship; consanguinity
2) ( чистопородный - о лошадях) thoroughbred ['θʌrə-]; pureblooded; pedigree (attr)кро́вная ло́шадь — pureblooded horse, thoroughbred horse
кро́вный рыса́к — thoroughbred trotter
3) ( близко касающийся кого-л) vitalкро́вный интере́с — vital interest / concern
кро́вные интере́сы наро́да — the vital interests of the people
4) (сильный, жестокий) deadly; grievousкро́вная оби́да — deadly insult; mortal offence
••кро́вная месть — blood feud, vendetta
кро́вный враг — deadly enemy
кро́вные де́ньги, свои́ кро́вные разг. — hard-earned money
-
13 зарабатывать
1. gain2. makeзарабатывать деньги; получать прибыль — to make money
зарабатывать деньги; наживать деньги — make money
3. earnedзарабатывать на хлеб; зарабатывать на жизнь — earn bread
4. earning5. earn; overwork6. getСинонимический ряд:1. добывать (глаг.) добывать2. заслуживать (глаг.) выслуживать; заслуживать3. получать (глаг.) зашибать; получать -
14 зарабатывать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > зарабатывать
-
15 левый
1) ( расположенный слева) left; left-hand; мор. port (attr)ле́вый глаз — left eye
ле́вая сторона́ — left / left-hand side
ле́вый поворо́т — left turn
в ле́вом углу́ — in the left corner
ле́вый борт (корабля) — port side; уст. larboard
ле́вые де́ньги — money earned on the side; illegal earnings
ле́вый това́р — unlicensed / unauthorised / bootleg merchandise
3) полит. left, leftist; left-wingле́вое крыло́ — left wing
ле́вое большинство́ — left majority
4) м. как сущ. left-winger, leftist; мн. собир. the left••ле́вая рука́ не зна́ет / ве́дает, что де́лает пра́вая — his [her] left hand does not know what his [her] right hand is doing
встать с ле́вой ноги́ разг. — get out of bed on the wrong side
одно́й ле́вой разг. — ≈ with one hand tied behind one's back
как ле́вая нога́ захо́чет разг. неодобр. — ≈ (according to) whatever whim may come to smb's head, depending on the mood smb is in
чеса́ть ле́вой ного́й пра́вое у́хо разг. — ≈ do things the hard way, create unnecessary complications for oneself
-
16 зарабатывать на жизнь
1. earn breadзарабатывать на хлеб; зарабатывать на жизнь — earn bread
2. earn living3. make bread4. make livingжизнь, основанная на лжи — plastic living
Русско-английский большой базовый словарь > зарабатывать на жизнь
См. также в других словарях:
hard-earned — hardˈ earned adjective Earned through hard work or with difficulty • • • Main Entry: ↑hard * * * hard earned UK [ˈhɑː(r)dˌɜː(r)nd] US [ˈhɑrdˌɜrnd] adjective earned or achieved only after a lot of effort hard earned money … Useful english dictionary
hard-earned — adj [only before noun] earned or achieved after a lot of effort hard earned money/cash etc ▪ Don t be too quick to part with your hard earned cash. ▪ a hard earned victory … Dictionary of contemporary English
hard-earned — [ hard,ɜrnd ] adjective earned or achieved only after a lot of effort: hard earned money … Usage of the words and phrases in modern English
hard-earned — UK [ˈhɑː(r)dˌɜː(r)nd] / US [ˈhɑrdˌɜrnd] adjective earned or achieved only after a lot of effort hard earned money … English dictionary
hard-earned — UK US adjective [before noun] ► earned by working very hard: hard earned cash/money/dollars »Working families are paying more and more of their hard earned dollars for their health care. »The company s attempts to drive down costs have hurt its… … Financial and business terms
hard-earned — adj. Hard earned is used with these nouns: ↑cash, ↑money, ↑win … Collocations dictionary
hard-earned — /ˈhad ɜnd/ (say hahd ernd) noun Colloquial money. {shortened form of hard earned cash} …
Hard — Hard, adv. [OE. harde, AS. hearde.] 1. With pressure; with urgency; hence, diligently; earnestly. [1913 Webster] And prayed so hard for mercy from the prince. Dryden. [1913 Webster] My father Is hard at study; pray now, rest yourself. Shak. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Hard by — Hard Hard, adv. [OE. harde, AS. hearde.] 1. With pressure; with urgency; hence, diligently; earnestly. [1913 Webster] And prayed so hard for mercy from the prince. Dryden. [1913 Webster] My father Is hard at study; pray now, rest yourself. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Hard pushed — Hard Hard, adv. [OE. harde, AS. hearde.] 1. With pressure; with urgency; hence, diligently; earnestly. [1913 Webster] And prayed so hard for mercy from the prince. Dryden. [1913 Webster] My father Is hard at study; pray now, rest yourself. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Hard run — Hard Hard, adv. [OE. harde, AS. hearde.] 1. With pressure; with urgency; hence, diligently; earnestly. [1913 Webster] And prayed so hard for mercy from the prince. Dryden. [1913 Webster] My father Is hard at study; pray now, rest yourself. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English